books

all i’d drool as thanks (Bottlecap Press, 2022)
Stanzas for Four Hands: An Ophanim (woe eroa, 2021)
Illyric Elegies (Belladonna* #270, 2021)
Vormorgen: The Collected Poems of Ernst Toller (OS, 2021)
Notes Regarding This Hole in the Wind (2020)
Trace Happenings (2019)

publications

“excerpt from all i’d drool as thanks” — TRANSFIGURATIONS (VIBE)
hemming aphasure — SPORAZINE Issue II
Illyric Elegy #10 — Protean Magazine

translations

Peter Bouscheljong, “communism of spirits/documents #1—#3” translated by Mathilda Cullen — Blackout

Peter Bouscheljong, “invisible relations,” translated by Mathilda Cullen. Blackout.

Sean Bonney, “die allmende — satz 1” übersetzt von Mathilda Cullen — Blackout

Katharina Müller, “EXPOSITORY FRAMEBREAKING | No Label: On Ulrike Ottinger’s Cinema,” Katharina Sykora, “On the Threshold: As a Guest,” and Hannelore Paflik-Huber, “Reading the World: Ulrike Ottinger’s Worlds of Images,” in COSMOS OTTINGER, ed. Çağla İlk, Misal Adnan Yıldız. Berlin: Haatje Cantz Verlag, 2022. An edition for the exhibition “COSMOS OTTINGER” at Staatliche Kunsthalle Baden-Baden.

reviews &c

“Trap Poetics is Sissy Dada: Translations and Aesthetic Antecedents”
- Ava Hofmann, from Trap Poetics on Action Books

Making Nothing Happen: The Unfinished Insurrectionism of Mathilda Cullen’s Trace Happenings
- Dominick Knowles, for Glass Poetry

Imperial & Militant Poetics: A Discussion with Dominick Knowles and Mathilda Cullen
- With Donovan Munro at Future Machine